Как я выучила итальянский язык

В этом посте хочу раскрыть самые важные, на мой взгляд, приемы и секреты, которые помогут сделать изучение иностранного языка быстрым, легким и не скучным.

Nostalgie...

Последнее время меня одолевает непреодолимая ностальгия по моей Италии. Так хочется снова окунуться в ее атмосферу, вдохнуть этот воздух, увидеть эти красоты, конечно встретиться с теми, с кем навсегда часть моего сердца в той стране осталась...

Незабываемая встреча

Хоть это и непосредственно не относиться к моим путешествиям, но зато очень хорошо показывает доброту и чуткое сердце итальянцев. Поэтому не могу об этом не написать.

Итак, моя хорошая подруга Роберта таки привезла мне кофе. Вчера у нас было потрясающее общение за ужином. Мы уже три года не виделись. Столько новостей накопилось, так много сказать друг другу. Кроме того интересно было видеть ее сына, которого я последний раз встречала еще 11-летним мальчиком, а теперь он стал уже высоким и симпатичным подростком. И она так хотела познакомиться с моим мужем и конечно с нашим маленьким сыночком.

И приезжали они все вместе не случайно (с мужем и сыном). Дело в том,

Кофейные страсти

Сейчас утро. Я уложила своего сыночка на первый дневной сон, а сама наконец наслаждаюсь завтраком, а после него конечно чашечкой кофе...

Кофе я и раньше любила. Но после поездок в Италию эта любовь стала глубокой и осознанной.

Курьезы продолжаются

Следующее утро было окутано каким-то волшебным ощущением радости и эйфории. Проснувшись, я первым делом широко распахнула ставни и окна. И вот уже вдыхаю этот пьянящий аромат Италии - аромат истории, аромат страсти и крепкого кофе, аромат ярких эмоций и приключений. Впереди целых три месяца особенной, ни на что не похожей до этого жизни. Что же меня здесь ждет?

После вчерашней оказии с попаданием в квартиру я начинаю побаиваться…))

Куда же без курьезов

В первый вечер после прогулки мои спутники провели меня до подъезда. Уточнили, помню ли я, куда идти дальше, и попрощались.
Итак, я поднимаюсь на свой этаж. Счастливая, что наконец смогу отдохнуть, направляюсь к двери своей квартиры. Достаю ключи, пытаюсь открыть... Странно...

Первая прогулка

В двух шагах от метро Porta Genova находится исток знаменитых каналов Навильи. Сейчас их осталось всего два, но в эпоху Леонардо да Винчи, который занимался их проектированием, весь Милан был буквально изрезан ими. Они служили в основном для перевозки материалов на строительство Дуомо – главного собора Милана.

Туристы не слишком наслышаны об это месте, а вот сами жители Милана его просто обожают. Это излюбленная зона отдыха всех миланцев, от мала до велика..

В каждом из плотно выстроенных вдоль каналов доме – ресторан, кафешка, бар или магазинчик. Поток людей здесь не прекращается до 2 ночи.

Именно сюда семья Федерики пригласила меня в мой первый итальянский вечер на прогулку. Когда мы после ужина вышли на улицу, было около 22.30. И у меня очередной культурный шок!

Ужин у Федерики

Около 8 вечера за мной зашли Анита и Снежана. Анита – младшая родная дочь Федерики, Снежана – девочка из Украины. Вместе мы отправились к ним на ужин. Да, здесь принято приглашать на ужин так поздно.

Их дом находился через улицу. Тоже многоквартирный, но гораздо новее того, где поселили меня. Внутри очень красивый двор (в Италии очень во многих домах есть эти очаровательные внутренние дворики).

Квартира Федерики опять разбивает мое представление о традиционных квартирах. В ней совершенно нету дверей (разве что в ванную). Причем это не полностью открытое пространство, в ней есть деления на комнаты. Но комнаты как-то плавно перетекают одна в другую. Еще впечатлило огромное количество декора – картин, фотографий, целый стеллаж статуэток, в том числе и из Украины – все подарки они бережно хранят. Нашлась даже коллекция украинской водки, которую им привозили на подарки, но хозяева ее не пили, а хранили как память.

И вот наконец мое первое знакомство с настоящей итальянской кухней.

Знакомство

Итак, 2 июня 2011 года. Наш самолет приземлился в аэропорту Милана Мальпенса. Я впервые в Европе. Да что там, за границей я впервые. Если конечно не считать соседнюю Белоруссию. Но там хоть язык родной и культуры схожие. А тут все новое, непохожее, неизведанное.

Прилетела я в качестве сопровождающей-переводчика для группы детей-сирот из украинских интернатов, которых участники итальянской ассоциации «Чернобыль 2000» берут в свои семьи на каникулы.

В помощь русскоговорящим посетителям Италии - разговорник

Нашла интересный русско-итальянский разговорник.
Из всех,что мне встречались в интернете, этот самый точный и информативный

Русско-итальянский разговорник

– Приветствия – Стандартные фразы – Вокзал – Паспортный контроль – Ориентация в городе – Транспорт – Гостиница – Чрезвычайные ситуации – Даты и время – Покупки – Числа и цифры – Туризм

О чем

Вот уже 3 года, как я последний раз покинула эту замечательную страну. Но ее красота, своеобразность, ее люди и нравы - навсегда в моем сердце. Как же можно забыть ароматнейший кофе и тончайшую пиццу, спагетти болоньезе и вкуснейшее мороженое; открытейших и добрейшей души итальянцев с их характерными мимикой и жестами, так легко заговаривающих с тобой о чем угодно прямо на улице, и это чувство, будто вы знакомы всю жизнь; сказочную Венецию и столицу искусств Флоренцию, интеллигентный Милан и вечный Рим? Об этом и о много другом у меня накопилось десятки, а то и сотни историй, которыми так хочется поделиться